A demonstração será feita com o download "LACUNA COIL - Enjoy The Silence.flv" que aparece no topo da lista. Adapte para situações que você for baixar algo que não queira ficar esperando.
É necessário subtituir as variáveis parte e inteiro pelo nome do arquivo que está baixando. Recomendo ir no diretório que o gerenciador baixa e com o mouse copie o nome do arquivo e cole como no exemplo do script abaixo.
Como o gerenciador cria dois arquivos (nome.extensão e nome.extensão.part), a grande sacada é testar se nome.extensão é diferente de zero byte. Somente ao terminar nome.extensão.part o tamanho é transferido para nome.extensão deixando de ser um arquivo vazio.
O comando until testa se nome.extensão deixou de ser um arquivo vazio. Enquanto isso não sai desta condição, é exibido o tamanho do arquivo a cada 2 segundos através do comando sleep. O comando awk que pega um campo específico (no caso o tamanho do arquivo) é usando para a variável parte.
Terminado o loop until existe outro test que verifica se o arquivo deixou de ter zero byte e o shutdown entra em ação. Por esta razão, o script tem que ser executado pelo root.
!/bin/bash
# v1.0: 10/21/2006
# v1.1: 04/11/2012
parte="LACUNA COIL - Enjoy The Silence.flv.part"
inteiro="LACUNA COIL - Enjoy The Silence.flv"
until test -s "$inteiro"
do
status=`du "$parte" | awk '{printf "%2s\n",$1}'`
echo Download em andamento: $status kB
sleep 2
continue
done
test -s "$inteiro"
/sbin/shutdown -h now
